Monday, 15 May 2017

Happy Birthday - χρονια πολλα!! ...

Its that time of year ...

Today it is SWMBO's birthday, and we have been taking liberties by celebrating it all weekend. In fact it started on Friday, with friends. Then on Saturday we went out for a posh breakfast. Before she met up with her mates up in the big city.

A further surprise arrived via our local friendly florist on Saturday. When SWMBO was out 'painting the town red' ...


Well 'Red and White; probably, like the colour of the flag ...

Returning from a 'cat walk show; to find the flowers above, from a lovely couple, who have stayed in touch whilst she followed her journey ....

You know who you are, and we are all deeply touched by your thoughtfulness and caring x

Yesterday junior was holding court and directing 'pre-birthday' celebrations ...

We may have some more celebrating to do today, before we start another crazy week of trips to the hospital, This is of course dependent on the creators of a ransomware virus, that is affecting global computer systems and hospitals near and far.

Tradition says that we must wish SWMBO Sto Lat ! ...

If you wish you can sing along too - Click here ...

Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam,
Jeszcze raz, jeszcze raz,
Niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!

This translates roughly into English as:

100 years, 100 years,
May he/she live, live for us.
100 years, 100 years,
May he/she live, live for us.
Once again, once again,
May he/she live, live for us,
May he/she live for us!

"Sto lat" (One Hundred Years) is a traditional Polish song that is sung to express good wishes, good health and long life to a person ...

So that seems right to me ...

Later Update:

Subu57 - Help yourself ...



2 comments:

  1. Lovely news, The three of you Deserve happy times...

    P.S did you save me a slice of cake
    ;) x

    ReplyDelete
  2. Slo Lat Kamila. Beautiful flowers and scrummy cake with your loved ones ... birthday heaven. Enjoy xx

    ReplyDelete